Leder onderhouden - Hout onderhoud - Textiel en tapijt

Op onze website www.onderhoudleder.nl staat meer informatie over onderhoud van leder.

Leer soorten
Aniline

Aniline leer is een van de fraaiste en meest natuurlijke leer soorten.Niets aan deze leer soort is gecorrigeerd of weggewerkt. Van de honderd huiden vallen naar schatting slechts twee tot vijf onder de aniline leersoorten.

Gepigmenteerd

Gedekt verf leer is voorzien van een gepigmenteerd, niet doorzichtige finishlaag, waardoor de tegen invloeden van buitenaf (zonlicht, vuil, vocht, etensresten).

Semi-aniline

Een soepele leer soort met een combinatie van de natuurlijke uitstraling en comfort van zuiver aniline leer en het praktische comfort van gepigmenteerd leer.

Nubuck

Aniline leer dat achteraf licht wordt aangeschuurd (opgeruwd) waardoor een fluweelzacht oppervlak ontstaat. Nubuck heeft een suède-achtige uitstraling.

Splitleer

Leer waarbij de (zeer) beschadigde nerflaag is verwijderd, het oppervlak is gedekt met verf en later voorzien van een geprinte nerf. Gemakkelijk in onderhoud, niet natuurlijk en daardoor voordeliger.

Leather look

Dit is geen echt leder maar lijk er wel op. Wordt ook verkocht als artificial of acounter-feit leather.Gemakkelijk in onderhoud en voordelig, maar in tegenstelling tot echt leer een koud materiaal.

Dagelijks onderhoud:
  • Zorg voor een goede luchtvochtigheid in huis, zodat het leer niet uitdroogt. 50 procent is ideaal voor in huis, 60 procent is ideaal voor leer.Stof leren meubels regelmatig af met een zachte doek.
  • Reserveer een leren zeem en zachte microvezel doek speciaal voor leren meubels zodat schoonmaakmiddelen en vuil niet op het leer kunnen inwerken.
  • Kijk uit met jeansstof, nagels (ook van huisdieren), armbanden, ringen en horloges, zeker op zachte leer soorten.
  • Zet leren meubels niet in de volle zon of te dicht bij kachel of verwarming.
  • Dep vlekken direct weg, maar wrijf nooit (hard).Probeer reiniging eerst uit op een klein en niet-zichtbaar stukje leer.
  • Vraag advies van verkoper of fabrikant, soms zijn speciaal ontwikkelde onderhoud- en reinigingsmiddelen verkrijgbaar.

Reparatie Leder

Leer is een fantastisch natuurlijk materiaal. Het voelt prettig aan, is duurzaam en heeft een luxe uitstraling. Bij goede verzorging gaat het vele jaren mee. Toch kunnen er na verloop van tijd slijtageplekken ontstaan of door een ongelukje kan het leer beschadigen. Wat velen niet weten is dat leer heel goed en duurzaam is te repareren. Slijtageplekken, krassen, brandvlekken en zelfs sneetjes zijn duurzaam te repareren. In samenwerking met onze Italiaanse toeleverancier Fenice Care System en ons meubel reparatiebedrijf kunnen wij tegen zeer aantrekkelijke tarieven bij u thuis deze schades verhelpen. Uw zitmeubel hoeft er de deur niet voor uit. Uiteraard zijn dezelfde reparaties ook mogelijk bij auto leer.

Natuurlijke kenmerken van leer;

Houdt in gedachten dat niet alle onvolkomenheden gerepareerd hoeven te worden. Waarom? Omdat sommige leder soorten natuurlijke kenmerken en onvolkomenheden bevatten.

Enkele zijn:

  • brandmerken
  • kleurverschillen
  • prikkeldraad
  • geheelde littekens
  • insectenbeten
  • natuurlijke plooien
  • poriën
  • Terwijl de volgende onvolkomenheden gewoonlijk hersteld kunnen worden met de specialeverzorging-producten:
  • vuil en vervulling
  • afgifte van inkt, viltstift en kleurstof
  • droog, stijf of krakend leer
  • halen of krassen in het leer
  • huidvet, huisdieren en voedsel
  • schimmel
  • spew (vrijkomen van zouten uit het leer)
  • craquelé
  • verbleken en slijtage

Reparatie van hout

1.1.     Algemeen

Bij het herstellen van meubel schade moeten we zoveel mogelijk rekening houden met afwerking. Wanneer men een meubel schade gaat herstellen, dan moet men de volgende punten altijd in acht houden,

  • Onderzoek

Bekijk de beschadiging goed en besluit hoe de schade het best gerepareerd kan worden. Het beste is om het reparatiemateriaal uit te proberen op een onopvallende plek. Vanzelfsprekend is het niet mogelijk alle voorkomende beschadigingen ter plekke te herstellen.

  • Werk schoon

Maak er een vaste gewoonte van, dat alvorens u begint het oppervlak gereinigd wordt met lakreiniger. Zo voorkomt u dat bijv. 2 laklagen elkaar afstoten onder invloed van was, olie, huidvet of andere aanslag. Verwijder steeds het door schuren ontstane stof. Hierdoor voorkomt u o.a. dat stof in de natte lak komt.

  • Overdaad schaadt

U krijgt de beste resultaten door zuinig te zijn met het gebruik van materialen. Werk rustig en beheerst. Gebruik goede uitgeteste materialen.

1.2.     Materialen en gereedschappen

Om de meest voorkomende beschadigingen te kunnen oplossen, adviseren wij u gebruik te maken van de volgende reparatie materialen en gereedschappen:

  • een scherpe steekbeitel
  • een klein plamuur mesje
  • een schraapstaal.
  • een schuur kurk
  • een assortiment schuurpapier, oplopend van P 80 t/m P 400
  • staalwol 0000
  • kleefdoek
  • spuitbussen meubellak, kleurloos in grondlak, mat lak, half mat, zijdeglans, hoogglans, vlekverwijderaar en finisherkleur lakken in vele kleuren leverbaar.
  • een doos overlakbare stopwas in div. kleuren
  • een doos hardwax in div. kleuren
  • kneedbaar hout extract
  • kneedbaar hout weekmaker
  • een retoucheerstiften met de transparante kleuren
  • een doos flexpennen in div. kleuren
  • een flacon lakreiniger
  • een flacon thinner
  • een rolletje afplakband
  • klemmen.
  • lijm.

1.3.     Het gebruik van de spuitbus.

Voor het gebruik moet de spuitbus goed geschud worden, zodat de verf zich goed vermengd met de oplosmiddelen. Zorg ervoor, dat de spuitbus ongeveer op kamertemperatuur is. Leg de spuitbus nooit op een verwarmingsbron. De spuitafstand van de spuitbus tot het werkstuk moet ongeveer 25 cm bedragen. Houdt de spuitbus niet te ver voorover of ondersteboven.Zo voorkomt U, dat het stijgbusje in de spuitbus boven het vloeistofpeil komt. Wanneer U gaat spuiten, houd de spuitbus dan nooit op één plaats, maar blijf er altijd mee in beweging.Wanneer U een tafelblad gaat spuiten, spuit dan eerst de randen en daarna het hele blad. Werk altijd van U af. Belangrijk: Begin buiten het voorwerp en maak buiten het voorwerp de draai. Als U klaar bent met spuiten, houdt de spuitbus dan op zijn kop en druk het ventiel zolang in totdat alleen drijfgas en geen lak meer eruit komt.Wanneer een spuitbus tijdens het gebruik plotseling begint te spetteren, kom dan niet aan de lak, maar wacht tot deze droog is. Dan pas is er een mogelijkheid om de eventuele druppels lak te verwijderen.

1.4.     Lichte krassen in de laklaag.

Lichte krassen in de laklaag (als deze niet door de lak gekerfd zijn), kunnen in de meeste gevallen bespoten worden met een spuitbus vlek verwijderaar of kleurloze aflak (alleen bij NC lak). Eerst moet de lak schoongemaakt worden met lak reiniger om het vuil en vet te verwijderen. Daarna kan de beschadigde plek bespoten worden met vlek verwijderaar of een kleurloze lak in de desbetreffende glans graad.

1.5.     Vlekken en kringen in de laklaag

Water- en alcoholvlekken kunt u verwijderen door gebruik te maken van vlek verwijderaar. Behandel de vlekken op dezelfde wijze zoals hierboven is beschreven. Door de vlek verwijderaar lost de oude laklaag enigszins op en droogt daarna weer op. Belangrijk: inspuiten en eraf blijven. De lak lost op waardoor het water kan verdampen Na droging van de vlek verwijderaar kan de lak opnieuw bespoten worden met een aflak in de gewenste glans graad. De droogtijd van de vlek verwijderaar is ongeveer 30 minuten. (Alternatief is zachtjes te wrijven met meubelwas en staalwol nummer 0000.

1.6.     Krassen overdwars op het hout.

Indien de kras de houtnerf heeft doorkruist is de beschadiging nagenoeg niet te repareren, vooral als de kras erg diep is. Een mogelijkheid is om te proberen de kras op te wellen met een smeltbout. Indien dit niet lukt, dan zal er geschuurd moeten worden of zelfs de gehele laklaag er moeten worden verwijderd met behulp van een schraapstaal of schuurmachine. Pas op bij fineer is. Daar schuur je heel gemakkelijk doorheen. Een goed afbijtmiddel werkt meestal ook goed om het oppervlak vrij van lak te maken. Indien de lak er geheel af is en de kras is nog zichtbaar, dan kunt u alsnog proberen de kras op te wellen. Nadat de kras weg geschuurd of opgeweld is, moet het hout worden gebeitst. Hiervoor wordt meestal een nafta-beits gebruikt. Deze brengt u met de kwast op en het overtollige haalt u er met een doek of stuk polyether af.Na droging van de beits brengt u een kleurloze grondlak op. Dit is een poriën vullende lak. Na droging van de grondlak (bij cellulose lak is dat ongeveer 45 min. bij kamertemperatuur) wordt deze heel fijn (droog) geschuurd met schuurpapier P 320. Daarna stofvrij maken met kleefdoek en het oppervlak afwerken met een goede aflak in de door U gekozen glans graad. Geadviseerd wordt om in deze gevallen van meubel reparatie gebruik te maken van losse lak en 2% vertrager, die U opbrengt met een kwast of een lakspuit op lucht. Dit laatste verdient de voorkeur. Het is niet aan te bevelen om een volledige nieuwe laklaag op te bouwen met lak van uitsluitend spuitbussen. Deze lak is alleen te adviseren bij reparatie.

1.7.     Kras in de lengterichting van de houtnerf.

Bij een kras in de lengte van de houtnerf is de reparatie veel eenvoudiger. De laklaag uiteraard eerst weer schoonmaken met wood cleaner. Het oppervlak licht schuren met staalwol of schuurpapier P 320. Stof resten verwijderen. De kras dan vol spuiten met de spuitbus grondlak. Na droging van 15 minuten het oppervlak nogmaals licht schuren om eventuele stofdeeltjes in de gedroogde lak te verwijderen. Daarna wordt het oppervlak afgespoten met een spuitbus aflak in de gewenste glans graad.

1.8. Krassen in noten of mahonie

Als deze houtsoorten beschadigd zijn is het zo goed als onmogelijk om deze goed te herstellen. Dit moet in een werkplaats gebeuren door een ervaren meubelmaker met professionele apparatuur. Het enige dat u op dat moment kunt doen is met bijvoorbeeld een retoucheerstift een klein krasje aan de zijkant bijkleuren of met een staaf stop was een kleine oneffenheid opvullen. Verder adviseren wij er niet al te veel aan te doen, maar eerst overleg te plegen met een meubelmaker.

1.9.     Filmdruk en folie

Het repareren van filmdruk en folie is niet mogelijk. Hooguit kan met een retoucheerstift een kleine ongerechtigheid bijgekleurd worden. Kleine deukjes of putjes kunnen eventueel met stop was bijgewerkt worden. Ernstige beschadigingen op dit materiaal moeten door nieuw vervangen worden. Filmdruk en folie kan men herkennen door na te gaan of op het hout oppervlak de tekeningen van de nerf 2 of 3 maal exact terugkomen. Met natuurlijk hout is dit onmogelijk.

1.10. Glans strepen

Tijdens transport kunnen er door wrijving glansstrepen/-plekken ontstaan op de laklaag van een meubel. Deze kunnen (na vooraf te zijn schoongemaakt met lakreiniger) bespoten worden met een spuitbus stompmat (aanzetloos). Deze lak heeft de meeste kracht om de glansstrepen te onderdrukken. Het is overigens te adviseren om het hele oppervlak te bespuiten. Hierdoor krijgt U een mooier eindresultaat. Door het regelmatig onderhouden van matlak met Fixx Ecomatt wordt het ontstaan van glansstrepen voorkomen en verminderd. Wanneer U doffe strepen/vlekken in zijdeglans heeft, dan is de werkwijzenatuurlijk dezelfde en dan gebruikt u de spuitbus zijdeglans.

1.11. Schaaf en schuurbeschadigingen.

Het komt voor dat er schaaf- of schuurwonden komen doordat ergens met het meubel tegenaan wordt gestoten. Bij hout met open poriën, zoals eikenhout, is de reparatie eenvoudiger dan op bijv. noten of mahonie. Bij beschadigingen op eikenhout, vuren, grenen, enz. dient u als volgt te werk gaan: De plek moet glad geschuurd worden met schuurpapier P280 of P320. Daarna de plek stofvrij maken (kleefdoek) en eventueel bijkleuren met beits. Na droging bespuit men de plek met de spuitbus grondlak. Na droging licht schuren, stofvrij maken en afspuiten met een door U gekozen aflak in de desbetreffende glans graad.Als het plekje niet zo erg beschadigd is, dan kan men alleen volstaan door het plekje aan te stippen met een retoucheerstift. Ook bij deze beschadiging weer goed kijken hoe het voorwerp afgewerkt is en waarmee.

1.12. Butsen en deuken in het hout

Als de deuk niet al te diep zit, dan kunt u proberen deze eruit te wellen. Laat de smeltbout (van de schellak) goed warm worden. Maak een doekje nat en leg dit enkelvoudig op de deuk. Daarna houdt men de warme smeltbout enkele seconden op de plaats van de deuk. Door het stoomeffect wordt de houtvezel vochtig en begint op te wellen. Deze behandeling mag enkele keren herhaald worden. U krijgt overigens sneller resultaat, wanneer u voor het stomen in de beschadiging enkele minuscuul kleine gaatjes prikt. Hierdoor kan het vocht sneller in het hout.Na het opwellen en drogen van het oppervlak ontstaat er een ruw plekje. Dit kan licht geschuurd worden met schuurpapier P 320 en daarna worden bij gespoten met de spuitbus in de gewenste glans graad.

1.13. Grote gaten en afgebroken hoeken

Bij een afgebroken hoek moet een hard materiaal gebruikt worden. Voorbeelden hiervan zijn schellak, kneedbaar hout, 2 componenten houtplamuur en hardwax. Schellak is een hard materiaal dat gesmolten moet worden met een smeltbout. Hetzelfde geldt voor hardwax dat iets zachter is en meer gebruikt wordt op houten meubelen daar waar schellak veelal gebruikt bij hardere en meer glanzende oppervlakken of materialen. Zodra de smeltbout van de schellak of hardwax wordt gehaald, begint deze al meteen uit te harden.Eerst worden de losse splinters eruit gehaald en zo nodig vlak gemaakt met een scherpe beitel. Met een masking tape kunt u de hoek opnieuw vormgeven. Let op: hou de bovenkant van de tape gelijk met de bovenkant van het oppervlak. Vervolgens laat men de gesmolten schellak of hardwax bovenin de beschadiging vloeien. Op deze manier laat men de beschadiging vollopen. Geef de schellak hardwax 5 minuten de tijd om uit te harden. Wanneer U er zeker van bent dat dit gebeurd is, verwijdert u de masking tape aan de zijkant. De overtollige schellak eraf scheren met een vlijmscherpe steekbeitel. Als hardwax wordt gebruikt met een BAO spatel glad strijken en het overtollige wegschrapen met de rasp van de spatel. Om de beschadiging 100% vlak en glad te krijgen, gebruikt u schuurpapier in combinatie met een schuurkurk. Om de hoek minder te laten opvallen, kunt u de tekeningen in het hout door laten lopen op de schellak. Hiervoor kunt u gebruik maken van een flexpen, een retoucheerstift.

Eventueel glimplekje van schellak kan iets dof geschuurd worden met een bolletje staalwol 0000. Schuur altijd met de draad van het hout mee. Als u nog nooit met schellak gewerkt heeft, oefen dan eerst op een stuk hout.Een 2e manier om een hoek te repareren is door gebruik te maken van 2-componenten hout plamuur. Omdat dit product niet goed op kleur gebracht kan worden, wordt het alleen gebruikt bij het repareren van MDF-plaat en andere materialen die dekkend gelakt dienen te worden. Het is eenvoudig op te brengen met een spatel of een plamuurmes. Na droging goed schuren en afspuiten met een dekkende lak in de gewenste kleur.Als laatste alternatief hebben we het kneedbaar hout. Kneedbaar hout is een vulmiddel om flinke gaten mee op te vullen. Dit kan het beste met een klein plamuurmesje of BAO spatel. Neem altijd een tint lichter dan de kleur die het werkstuk heeft, later kan dit wel bijgekleurd worden. Indien het kneedbaar hout niet direct wil hechten op de ondergrond, dan kunnen er door het kneedbaar hout een paar druppels grondlak gemengd worden. Tevens moet U een beetje grondlak op de beschadiging laten vloeien. Dit bevordert de hechting van het kneedbaar hout op het werkstuk en zorgt er tevens voor dat het kneedbaar hout minder krimpt tijdens het drogen. U moet het vulmiddel met dunne lagen opbrengen; laten drogen en wederom een dunne laag aanbrengen, net zolang tot de beschadiging volledig is opgevuld. Vervolgens kan na droging van het kneedbaar hout het overtollige er afgeschuurd worden en moet er een laagje grondlak opgespoten worden om verder inzuigen van de lak te voorkomen. Deze lak moet licht geschuurd worden met fijn schuurpapier en kan dan bijgekleurd worden en afgespoten met een aflak.

1.14. Putjes en Gaatjes.
Voor het opvullen van kleine putjes en gaatjes in het hout wordt vaak overlakbare stopwas gebruikt. Stopwas wordt in de beschadiging aangebracht met een stophoutje gemaakt van hardhout of BAO spatel. Een stophoutje kan gemakkelijk zelf gemaakt worden. De lengte ervan is ongeveer 15 centimeter, de breedte 1,5 cm. en de dikte ongeveer 0,5 cm. Het ene uiteinde moet schuin gemaakt worden en scherp geschuurd worden; het andere uiteinde moet een ronding hebben en aan één kant afgeschuurd. Zodoende kan in iedere hoek zowel rond als scherp gewerkt worden met een stophoutje. De overlakbare stopwas is in alle mogelijke kleuren leverbaar. De stopwas kan met de hand gekneed worden, zodat deze zich gemakkelijk laat verwerken. Tevens kan door het kneden van de was bereikt worden, dat zich twee verschillende kleuren zich mengen tot de juiste kleur. Verder is het te adviseren om alvorens men met stopwas gaat opvullen, de beschadiging te kleuren met een retoucheerstift. Hierdoor krijgt men een beter eindresultaat.

1.15. Kleur afwijking in het hout

Bij kleur afwijkingen in het hout dat afgewerkt is met beits of lak, kunnen goed bijgekleurd worden als het een niet al te groot plek is. Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van Tuschverf, flexpen, retoucheerstift, beits of kleur lakken. Tuschverf moet men oplossen met blanke spiritus. Tevens moet u gebruik maken van een fijne marterhaar-penseel. Hiermee kunt u zeer goed de tekeningen van het hout doortrekken. Een retoucheerstiftwordt ook gebruikt bij een kleur afwijking, meestal bij een zeer kleine afwijking. Even aanstippen en het is in vele gevallen als voldoende. Als er beits gebruikt moet worden, is dat veelal op het onbewerkte hout. Daarna moet er nog met grondlak en aflak afgewerkt worden. Beitsen zijn er in diverse soorten; water-, nafta-, nitrobeits. Waterbeits geeft volgens de deskundigen de mooiste kleuren. Nadeel hiervan is de lange droogtijd en dat de houtvezels rechtop gaan staan. Naftabeits is hoofdzakelijk in eiken kleuren te krijgen. Het is een industriebeits die snel droog is, de houtvezels gaan niet rechtop staan en het is vele manieren te verwerken. Voor nitrobeits geldt hetzelfde, behalve dat deze gespoten moet worden. Ook bij blank gelakte houtsoorten kunnen kleur afwijkingen ontstaan. De oorzaak van deze verkleuring is meestal het UV licht. Hier is weinig aan te doen. In bijna alle gevallen moet van dit hout de lak afgeschuurd worden en opnieuw gelakt worden.

Het bijkleuren van oppervlakken is een gevoelskwestie en kan moeilijk aangeleerd worden. Het resultaat hangt ook af van gevoel voor het mengen van kleuren en vaardigheid in het nabootsen.

1.16. Brand plekken in het hout oppervlak

Door het schroeien van bijvoorbeeld een sigaret of een ander brandend voorwerp ontstaat er een brandplek. Het is meestal niet (goed) te zien hoe diep de brandplek zit. Daarom is het moeilijk te constateren hoe u te werk moet gaan. U gaat het verbrande hout eruit halen om te zien hoe diep de verbranding zit. U kunt de beschadiging daarna het beste opvullen met stopwas, hardwax of schellak. Helaas zijn dit type beschadigingen nooit 100% bij te werken. Men blijft ze altijd zien. In vele gevallen moet er opnieuw gefineerd worden als het een fineerlaag is. Bij massief hout kan er een laag afgeschuurd worden en daarna opnieuw worden afgewerkt.

1.17. Lichte krassen in lak

Indien het meubel zeer lichte krasjes vertoont en het ziet er niet meer zo aantrekkelijk uit, dan kan er gebruik worden gemaakt van een spuitbus met finisher. Dit is een zeer dunnen lak die uitvloeit in de krasjes. De oude verweerde en beschadigde lak knapt hierdoor geweldig op en krijgt hierdoor een nieuw dun lak laagje. De finisher heeft als eigenschap dat de bestaande lak iets oplost en opnieuw uitvloeit. Vooraf wel het meubel reinigen met lakreiniger.

Lichte krassen kunnen ook worden behandelt met Ecopolish. Deze vult lichte krassen en geeft na opwrijven een mooie glans.

Textiel en tapijt

Verzorging, reiniging en bescherming.

Vooral uit cellulose vervaardigde stoffen zoals katoen, linnen en zijde zijn wat kwetsbaardere stoffen en vaak ook gevoeliger voor vervuiling. Wol echter is een stof die juist minder gevoelig is voor vervuiling doordat het wolvet bevat dat indringen van vocht en vuil tegen gaat. Synthetische stoffen zijn over het algemeen goed te reinigen en minder gevoelig voor vervuiling.

Bescherming.

Voor bepaalde stoffen (katoen, linnen en zijde) is een vezelbeschermer die het snel indringen van vocht en vuil voorkomt, sterk aan te raden. Indien het meubel in een gezinssituatie wordt gebruikt adviseren wij deze bescherming ook bij andere stoffen (synthetische en gemengde). Hierdoor kunnen vlekken sneller en makkelijker worden verwijderd en blijft de stof langer mooi. Dit impregneren kan iedereen zelf doen met de Protector of de Protector uit de Fixx-Fenice Textile Care Kit. In sommige gevallen is de stof al behandeld door de fabrikant.

Regelmatige verzorging.

Stofzuig de meubelstof regelmatig met behulp van het zachte borstelstuk dat bij uw stofzuiger is meegeleverd. Hierdoor blijft de stof schoon en krijgt atmosferische vervuiling minder kans om aan de vezel te hechten.

Reiniging.

Verwijder vlekken zo snel mogelijk na het ontstaan door deze met (wit) keukenpapier op te deppen en met de schone met water bevochtigde microvezeldoek uit de Fixx Textile Care Kit of de Stain Killer Kit na te deppen. Werk van buiten naar binnen. Indien er toch nog resten achterblijven, reinig dan nogmaals met de microvezeldoek in combinatie met een van onze speciale vlekkenreinigers; speciaal reiniger, Oxy Stain Remover (tegen kleurstof vlekken) of Organic Remover (tegen bloedvlekken).

  • Test altijd vooraf de kleurechtheid en bestendigheid van de stof.
  • Reinig bij voorkeur het gehele oppervlak waarop zich de vlek bevindt.
  • Nooit hard wrijven of poetsen om kleurverschil of beschadiging van de stof te voorkomen
  • Kijk voor meer instructies op de gebruiksaanwijzing van het product.
  • Voor leder infomatie kunt u onze website www.onderhoudleder.nl bekijken

Heeft u vragen kunt altijd bellen 072-5158252 of e-mail sturen.